Smetanova Litomyšl
Kniha o počítačových střílečkách je momentálně v přípravě. Publikace o adventurách už se ale dá zakoupit.
koláž Hrot24.cz, Berenika Slánská s využitím Xzone
Videohry
Hráči PC her si počtou. Vyšla kniha o adventurách, přeložena do češtiny bude i novinka o střílečkách
Vydavatelská divize herního e-shopu Xzone pokračuje v překladu retro herních klasik v knižní podobě. Nově oznámila, že v češtině vyjde i nová kniha o střílečkách z první osoby. Výpravná publikace o jiném žánru, adventurách, vyšla před pár týdny.
redaktor
Po obrovském úspěchu překladu knihy Umění klasických adventur, který přinesl detailní pohled na jeden z nejoblíbenějších herních žánrů historie, přichází anglické vydavatelství Bitmap Books s dalším klenotem pro fanoušky videoher. V únoru 2025 vyjde v češtině I'm Too Young To Die – Ultimátní průvodce střílečkami 1992–2002, luxusně zpracovaná publikace o střílečkách z pohledu první osoby (FPS). O české vydání se postará e-shop Xzone.
Kniha I’m Too Young To Die je jedním z nejpopulárnějších titulů vydavatelství Bitmap Books a zaslouženě se těší obrovskému zájmu. Průvodce FPS herními klasikami a obskurními tituly, od Doomu po Half-Life, nabízí nejen rozhovory s legendárními tvůrci, ale i detailní pohled na více než 180 her, které formovaly žánr stříleček z pohledu první osoby.
Ukázka z knihy I'm Too Young To Die.
Xzone
Mezi rozhovory, které kniha obsahuje, nechybí jména jako John Romero (Doom), Scott Miller (Duke Nukem), Ken Levine (System Shock 2) nebo Warren Spector (Deus Ex). Kniha se navíc může pochlubit i jedním z nejikoničtějších názvů herní historie – I’m Too Young To Die, což je název pro nejnižší obtížnost v Doomu.
„Stejně jako u předešlého překladu knihy Umění klasických adventur, jsme i tentokrát věnovali velkou pozornost kvalitě překladu a vizuální stránce. Česká verze navíc obsahuje doslov herního novináře a odborníka na FPS Honzy Modráka, který knihu obohatil o cenný kontext a pohled na tento žánr,“ říká Martin Schovanec, zakladatel a spolumajitel Xzone.
Kniha Umění klasických adventur.
Xzone
Vydání knihy Umění klasických adventur bylo pro české fanoušky retro videoher velkým úspěchem. Tato kniha se stala doslova sběratelským artefaktem. Původní anglická verze byla vydána před pěti lety a okamžitě se stala bestsellerem.
Český překlad přinesl i rozsáhlou kapitolu mapující historii adventur v Česku a na Slovensku, která má 70 stran a je jedinečným přídavkem pro tuzemské čtenáře. Kniha, která se pyšní velikostí 21 × 26 cm a váží 2,5 kilogramu, se ideálně hodí na vystavení a listování u dobrého nápoje.
Obě knihy, Umění klasických adventur a I’m Too Young To Die, jsou skvělým způsobem, jak oslavit dědictví videoherních klasik a rozšířit svou sbírku herních publikací. Vycházejí v luxusním formátu s pečlivě vybranými ilustracemi a zajímavými příběhy z herní historie, které potěší jak nadšence, tak sběratele.
