Fanoušci, slavte. Remake legendárního Broken Swordu vyjde na konzolích i v češtině

foto Revolution Software

Fanoušci, slavte. Remake legendárního Broken Swordu vyjde na konzolích i v češtině

Předělávka kultovní adventury Broken Sword vyjde i ve fyzických edicích, a to na PlayStation, Xbox a Nintendo Switch. Našince potěší, že hra bude na všech platformách obsahovat české titulky.

Vladimír Barák

Pokud si tuto hru pamatujete, jste nejspíše opravdovými veterány herního světa a mělo by se s vámi zacházet s patřičnou úctou. Adventura klasického střihu Broken Sword: Shadow of the Templars totiž vyšla již v roce 1996. A i když vizuálně i mechanikami dost zestárla, fanoušci na ni dodnes nedají dopustit. Nejvíce je oceňován skvělý příběh, mimořádně sympatické postavy a zasazení, které s láskou připomíná filmové Indiana Jonese nebo Šifru mistra Leonarda. Drama zde doplňuje humor a na některé scény či originální řešení rébusů ještě dlouho nezapomenete.

Aby si tuto povedenou hru užily i nové generace hráčů, tvůrci originálu ji přepracovali a vylepšili. Vše pečlivě překreslili. Drželi se přitom předlohy, ale tam, kde bylo možné popustit uzdu fantazii, tak učinili. Hru si tak můžete zahrát v nádherné ručně kreslené grafice v kvalitě roku 2024 a ve 4K rozlišení.

Každé detailní obrazovce přitom předcházely hodiny práce grafiků. Základem byla skica tužkou. Jako bonus je ve hře možnost přepínání mezi starou a novou grafikou. Na tom je krásně vidět, jak moc jsme se za pár desítek let posunuli, pokud jde o výkon herních zařízení a grafické možnosti.

Jedinou vadou na kráse je zatím to, že remake lze pořídit pouze digitálně. Fyzické edice dosud získali jen ti fanoušci, kteří předělávku slavného díla podpořili prostřednictvím crowdfundingové kampaně. Pro ostatní však máme dobrou zprávu. Po pár měsících se fyzických edic dočkají i další hráči.

Na disku vyjde hra pro PlayStation 5 a Xbox X, na cartridge pak pro Nintendo Switch. Bohužel výroba a distribuce ještě nějaký čas potrvají. Podle herního obchodu Xzone by krabičky měly dorazit do prodeje 31. března 2025 za sympatickou cenu 999 korun.

Na disku obdržíte Reforged edici, která slibuje být definitivní verzí této milované hry, optimalizovanou pro dnešní zařízení. „Hra vrhá amerického turistu George Stobbarta a francouzskou novinářku Nicole Collard na tajemnou cestu plnou intrik a nebezpečí. Tato remasterovaná verze vás zavede z atmosférických uliček Paříže do tajemných hor Sýrie, na sluncem zalité pobřeží Španělska a mnoho dalších fascinujících míst,“ láká e-shop ke koupi.

Češi by určitě neměli váhat a hru si zakoupit za plnou cenu. Má to jeden dobrý důvod. Vydavatel se totiž rozhodl k dnes čím dál méně častému kroku – přidání české lokalizace formou titulků. Hru si tak užijí i ti, kteří neumějí výborně anglicky, nebo se prostě cítí lépe s českými texty.

Her v češtině pro videoherní konzole je na trhu opravdu málo a v případě úspěchu by mohl mít český distributor silný argument pro zahraniční vydavatele, že se vyplatí na český trh nezapomínat.

Broken Sword dorazí v rozlišení 4K již v září 2024.

Broken Sword dorazil v rozlišení 4K v září 2024. Fyzicky vyjde na konci března 2025. Steam / Revolution Software Ltd

Na remaku pracoval přímo Charles Cecil, klíčová postava série Broken Sword, dnes CEO herní vývojářské společnosti Revolution Software. Ten se vyjádřil, že dnešní technologie umožnily jeho srdcovou tvorbu zpracovat tak, jak to v minulosti nebylo možné.

Tvůrci nebyli v řadě ohledů limitováni technickými možnostmi, což jim umožnilo přidat různé inovace, které udělají z Reforged edice zážitek i pro ty, kteří již adventuru důkladně znají. „Nová verze dává na odiv kvality původní hry a utvrzuje její kultovní status,“ vychválil výsledek respektovaný herní web Vortex.cz a udělil jí hodnocení 8/10.