Pozn. red. Experimentální rubrika Tardis využívá slavného stroje času britského (mimozemského) cestovatele Doctora Who. Jeho prostřednictvím necháváme promluvit muže a ženy z minulosti, kteří mají co říct k přítomnosti.

Sedmnáct milionů mrtvých ve vašich stopách je slušný výkon -uvážíme-li, že jste nemohl ani vylézt na koně, natož abyste pozvedl meč. Jaký máte recept na takovou úspěšnost?

Jsem mečem islámu.

Jak byste to našim čtenářům přiblížil specifičtěji?

Představuji nadpřirozenou sílu, jíž mne nadal Alláh.

Jasně. Jak jste dospěl k tomu, že té nadpřirozené síly máte využít zrovna takhle?

Vyslyšel jsem slova - ach proroku, veď válku proti nevěřícím a bezvěrcům a nakládej s nimi nemilosrdně.

Prorok jste byl taky, tak nějak na vedlejšák?

Všemohoucí Alláh mě jmenoval vládcem nad vámi, vašimi nespravedlivými knížaty a despotickými králi, povýšil mne nad své nepřátele a pomohl mi proti mým protivníkům, jak jsi viděl a slyšel. Takže pokud mne budeš poslouchat a plně se tomu oddáš, povede se ti dobře. Když ne, věz, že mne předcházejí tři věci: neplodnost, zmar a mor. To všechno na tebe bude sesláno.

Jako kdybych to už někde slyšel. Co byste vzkázal vládcům dnešního světa? Naréndrovi Módímu, kupříkladu?

Pokud vůdcové Hindustánu přede mne předstoupí s dary, nebudu se jim plést do života. Pokud ale budou svoji poslušnost zanedbávat, napřu veškerou svoji sílu k dobytí indických království. Tak či onak, pokud si jakkoli váží svého života, majetku a pověsti, budou mi každoročně platit. Jestli ne, uslyší o mém příjezdu. Mějte se pěkně.

Pěkně zdvořilé. Jak byste mluvil s prezidentem Spojených států?

Buď moudrý včas. Přemýšlej, kaj se a odvrať hrom mé msty, jež se vznáší nad tvou hlavou. Nejsi nic než mravenec - a chceš snad provokovat slona? Ale kdepak, víš, že by tě okamžitě zašlápl.

Vy byste si rozuměl s Vladimirem Putinem, máte podobný smysl pro humor. Neměl byste pro něho také vzkaz?

Protože loď tvé neuvěřitelné ctižádosti ztroskotala v propasti tvé sebelásky, bylo by od tebe moudré, abys stáhl plachty své lehkomyslné bezohlednosti a spustil kotvu pokání v přístavu upřímnosti, což je také přístav bezpečí. Pokud ne, bouře mé msty tě potrestá, jak zasluhuješ. Proto se chovej slušně, snaž se zachovat državy svých předků a nepokoušej se vstoupit za hranice své nicotné moci.

A co byste řekl prezidentovi Číny?

V úctě vás oslovuji, velký císaři, jemuž nebesa udělila moc vládnout Číně. Sláva vaší dobrodušnosti a vašich ctností se rozšířila po celém světě. Lesk vašeho panování, jasný jako nebeské zrcadlo, vrhá zář na království blízká i vzdálená. Vaše Veličenstvo také milostivě dovolí obchodníkům z dalekých zemí, aby přijeli do Číny a provozovali tam svůj obchod.

Aha, nezměnilo se tedy od vašich dob mnoho. Co jste to spískal za neplechu s tou svou hrobkou v Samarkandu? Co jste si to tam nechal napsat?

Až povstanu, svět se bude třást.

Co to mělo znamenat?

Kdokoli otevře moji hrobku, probudí nájezdníka horšího, než jsem já.

Váš žák jménem Adolf Hitler skutečně napadl Sovětský svaz dva dny poté, co sovětští archeologové vaši hrobku otevřeli. Nejste ale trochu monotematický? Jak byste vyšel s takovým Nelsonem Mandelou?

Usmívám se nad tím, že Alláh svěřil vládu nad světem dvěma mužům, chromému jako já a slepému jako on.

Článek vyšel v tištěném vydání týdeníku Hrot.